没有任何由 Oracle 或 Sun 公司官方发布的、完整的 Java 7 API 中文版，官方发布的只有英文版，社区和第三方组织提供了非常好的中文翻译版本，其中最著名和最全面的是 ThinkInJava (Java 编程思想) 组织的翻译版。

为什么没有官方中文版？

• 资源问题：API 文档的翻译需要投入大量的人力、时间和专业知识，对于已经停止主流支持（如 Java 7）的旧版本,官方优先级很低。
• 准确性要求：API 是开发者的“法律”，翻译必须极其精准，任何歧义都可能导致严重问题,官方对此非常谨慎。
• 版本迭代快：在 Java 6 和 Java 7 活跃的年代,官方精力主要集中在开发新版本上。

推荐的 Java 7 API 中文版资源

首选推荐：ThinkInJava 组织的翻译版

这是社区公认质量最高、最全面的 Java 7 API 中文文档，它不仅翻译了核心的 Java SE 7 API，还包含了大量的注释和补充说明,对开发者非常友好。

• 特点：

  • 内容完整：覆盖了 Java 7 的所有核心包。
  • 质量上乘：翻译准确，行文流畅,易于理解。
  • 格式友好：提供 HTML 格式,方便在线浏览和本地部署。
  • 持续维护：虽然是旧版本,但在当时是社区维护的典范。

• 下载地址：

  • GitHub 仓库：这是最可靠的来源，你可以直接下载整个文档的压缩包。
    • 链接: https://github.com/ThinkInJava/Java7-API-CN
  • 使用方法：
    1. 点击上述 GitHub 链接。
    2. 进入仓库后，点击绿色的 "Code" 按钮，然后选择 "Download ZIP"。
    3. 下载后解压压缩包，你会看到一个名为 Java7-API-CN 的文件夹。
    4. 进入该文件夹，找到 index.html 文件,用浏览器打开即可开始使用。

其他可能的资源

除了 ThinkInJava 的版本，你可能在一些技术论坛、博客或旧网站上找到零星的翻译或个人整理的版本,但请注意：

• 质量参差不齐：这些版本可能存在翻译错误、不完整或过时的问题。
• 安全性问题：从非官方渠道下载的文件可能包含未知风险。
• 不推荐：除非有特殊原因，否则强烈建议使用上面推荐的 GitHub 上的 ThinkInJava 版本。

如何在没有中文版的情况下学习 Java 7 API？

即使你习惯看中文，学会查阅英文 API 也是每一位 Java 程序员的必备技能，Java 7 的英文 API 文档非常经典,而且有很好的离线工具。

官方英文版下载

你可以从 Oracle 官网下载 Java 7 的官方文档包（其中就包含 API 文档）。

• 下载地址：

  • Oracle Java SE 7 文档归档页: https://www.oracle.com/java/technologies/javase/javase7-archive-downloads.html
  • 注意：你需要先同意许可协议，然后找到 "Java SE Development Kit 7uXX" 的下载项，在下载列表中找到 "JDK Documentation" 下载。

• ：下载的 ZIP 包解压后,会包含：

  
  （图片来源网络，侵删）
  • index.html: 文档首页，你可以从这里导航到 API 文档。
  • docs/api/: 这是 API 文档的核心目录，里面的 index.html API 文档的入口。

使用工具生成离线中文版（不推荐，但可行）

如果你真的希望有一个离线的、可搜索的中文版，可以尝试使用工具，但这需要你本地已经安装了 Java 7 的 JDK。

1. 安装 JDK 7：确保你的电脑上已经安装了 Java 7 的 JDK。
2. 使用 Javadoc 工具：JDK 自带的 javadoc.exe 工具可以从源代码生成文档，你可以尝试配合一些中文插件或参数来生成，但这非常复杂,且效果不一定比得上现成的翻译版。
3. 第三方工具：有一些工具（如 javadoc2chm）可以尝试将 HTML 文档打包成 CHM 格式，方便离线搜索，但同样,这需要英文版作为基础。

对于 Java 7，直接使用 ThinkInJava 的中文版 或 官方英文版 是最简单、最可靠的方法。

升级建议：Java 7 已经非常陈旧

也是最重要的一点：Java 7 已经在 2025 年停止更新，并且早已停止公共更新和安全补丁，这意味着使用 Java 7 存在巨大的安全风险，并且无法享受到后续版本带来的性能提升、新特性和稳定性改进。

• 当前主流版本：Java 8 (LTS, 长期支持), Java 11 (LTS), Java 17 (LTS), Java 21 (最新 LTS)。
• 强烈建议：如果你的项目条件允许，请尽快将 Java 升级到 Java 8 或更高版本，新版本的 API 文档不仅有官方中文版（部分包），而且功能更强大,社区支持更好。

希望这些信息能帮助你顺利找到并使用 Java 7 的 API 文档！再次提醒，请考虑升级到更新的 Java 版本。