TransMate 使用教程
TransMate 是一款功能强大且高度可定制的浏览器翻译扩展，尤其适合程序员、阅读技术文档的用户以及需要精准翻译的专业人士，它最大的特点是支持自定义翻译源，并集成了多种强大的 AI 模型。
TransMate 是什么？有什么特点？
在开始之前，我们先简单了解一下 TransMate 的核心优势：
- 多源翻译引擎：默认支持 Google、DeepL、Bing 等主流翻译引擎,你可以自由选择最顺手的一个。
- AI 模型集成：这是它的王牌功能，可以无缝调用 OpenAI (GPT-3.5/4)、Google Gemini、Anthropic Claude 等强大的 AI 模型进行翻译，翻译质量通常远超传统引擎，尤其在处理复杂、长句或需要意译的文本时。
- 极致的自定义：
- 自定义翻译源：可以添加任何你想要的翻译 API（只要你有接口），比如国内的百度、有道、腾讯等。
- 自定义样式：可以完全修改翻译弹窗的样式、颜色、字体、布局等,打造专属的翻译体验。
- 自定义快捷键：可以设置你习惯的快捷键来呼出翻译框。
- 强大的辅助功能：
- 双语对照：原文和译文可以左右或上下对照显示,方便学习。
- 朗读功能：支持原文和译文的语音朗读。
- 翻译历史：自动保存翻译记录,方便回顾。
- 划词翻译：在网页上选中任意文本,即可快速翻译。
如何安装 TransMate？
-
访问应用商店：
- Chrome 浏览器: 访问 Chrome Web Store 搜索 "TransMate"。
- Edge 浏览器: 访问 Microsoft Edge Add-ons 搜索 "TransMate"。
- Firefox 浏览器: 访问 Firefox Browser Add-ons 搜索 "TransMate"。
-
点击安装：在 TransMate 的扩展页面，点击 "添加到 Chrome" (或对应浏览器的 "添加到浏览器") 按钮。
-
确认权限：浏览器会请求一些必要的权限（如访问你当前查看的网页、读取剪贴板等），这是为了实现划词翻译和翻译功能，请点击“确认”或“允许”。
（图片来源网络，侵删）
安装完成后，你会在浏览器右上角看到 TransMate 的图标（通常是一个 "T" 字母）。
基础使用教程
首次设置与配置
点击浏览器右上角的 TransMate 图标,打开其主面板。
-
选择翻译引擎：
- 在左侧菜单选择 "Settings" (设置)。
- 找到 "Translation Service" (翻译服务)。
- 在下拉菜单中，你可以选择 "Google", "DeepL", "Bing" 等。
- 强烈建议先选择一个默认引擎（如 Google）来测试功能是否正常。
-
配置 AI 模型（核心功能）：
- 在设置中找到 "AI Service" (AI 服务)。
- 点击 "Add AI Service" (添加 AI 服务)。
- 以 OpenAI 为例：
- Service Name: 给你的 AI 服务起个名字，如 "My GPT-4"。
- Provider: 选择 "OpenAI"。
- API Key: 在这里粘贴你的 OpenAI API Key。（你需要自行去 OpenAI 官网获取）
- Model: 选择你想要的模型，如
gpt-4,gpt-3.5-turbo等。 - Base URL: 如果使用官方 API，保持默认即可，如果使用第三方代理服务，请填写代理的 URL。
- 配置 Gemini/Claude：过程类似，只需选择对应的 "Provider" (Google / Anthropic)，并填入相应的 API Key 即可。
-
保存设置：配置完成后，点击页面右上角的 "Save" (保存) 按钮。
开始翻译
配置好翻译源后，你就可以开始使用了,主要有两种方式：
页面翻译（全文翻译）
- 打开任意一个外文网页（如
github.com,medium.com）。 - 点击浏览器右上角的 TransMate 图标。
- 在弹出的窗口中,你会看到整个页面的翻译结果。
划词翻译
- 在任意网页上，用鼠标选中你想要翻译的单词、句子或段落。
- 会自动弹出一个翻译小窗口,显示选中内容的译文。
- 你可以点击窗口中的按钮进行朗读、复制、或在主面板中查看完整翻译。
高级功能与技巧
切换和组合翻译源
- 快速切换：在翻译弹窗的顶部，你可以通过下拉菜单快速切换当前使用的翻译引擎或 AI 模型。
- 使用最佳翻译：这是一个非常智能的功能，你可以勾选 "Use the best translation" (使用最佳翻译)，开启后，TransMate 会依次调用你配置好的所有翻译源，然后将它们的结果进行汇总或选择最优的一个显示出来,这对于保证翻译质量非常有帮助。
自定义翻译源
如果你有自己偏好的翻译服务（比如国内的百度翻译），并且有 API Key,可以将其添加进来。
- 在 "Settings" -> "Translation Service" 中，点击 "Add Custom Service" (添加自定义服务)。
- 你需要提供该 API 的详细信息，通常包括：
- Name: 服务名称。
- API URL: 请求接口的地址。
- Request Method: 请求方法（通常是 POST）。
- Headers: 请求头（如
Content-Type: application/json和Authorization等）。 - Request Body: 请求体，通常是一个 JSON 格式，你需要用
{{text}}和{{to}}等变量来代表原文和目标语言，这部分信息需要你查阅对应翻译服务的 API 文档来获取。 - Response Path: 响应结果的路径，告诉 TransMate 从 JSON 的哪个字段提取译文（如
data.translation）。
注意：配置自定义 API 对技术有一定要求，如果你不确定,建议先使用预设的引擎。
自定义样式
如果你不喜欢默认的翻译窗口样式,可以完全自定义它。
- 在 "Settings" -> "Custom Style" (自定义样式) 中。
- 你可以直接编辑 CSS 代码来修改窗口的布局、颜色、字体、边距等。
- 网页上有很多用户分享的自定义样式，你可以搜索 "TransMate custom style" 找到并导入。
快捷键设置
- 在 "Settings" -> "Shortcuts" (快捷键) 中。
- 你可以为以下功能设置快捷键：
- Open/Close Popup: 打开/关闭翻译弹窗。
- Translate Selected Text: 翻译选中的文本。
- Switch Translation Service: 切换翻译服务。
- 等等。
设置后，你就可以通过键盘快捷键，无需鼠标点击，更高效地使用 TransMate。
常见问题与注意事项
-
Q: AI 模型翻译需要收费吗？
A: 是的，调用 OpenAI、Google Gemini 等 AI 模型是需要消耗 API Key 中的额度的，你需要自行购买这些服务的 API Key，TransMate 本身是免费的扩展,它只是一个调用工具。
-
Q: 为什么我的翻译结果不准确？
- A: 可以尝试以下几点：
- 切换到不同的翻译引擎或 AI 模型,不同模型擅长处理不同类型的文本。
- 开启 "Use the best translation" 功能。
- 对于技术文档，可以尝试使用更专业的模型，如 GPT-4。
- A: 可以尝试以下几点：
-
Q: 如何翻译整个网页？
A: 点击浏览器右上角的 TransMate 图标即可，如果想翻译当前标签页的所有内容，也可以在弹窗中找到 "Translate current tab" 之类的选项。
-
Q: 翻译历史在哪里？
A: 在 TransMate 的主面板左侧菜单中，点击 "History" (历史) 即可查看。
TransMate 是一款上限非常高的翻译工具，对于普通用户，使用默认的 Google 或 DeepL 引擎就能获得很好的体验，而对于追求极致翻译质量、有特定需求（如翻译技术文档、代码注释）或喜欢折腾的用户，其 AI 模型集成和自定义功能将带来无与伦比的便利和强大。
希望这份教程能帮助你顺利上手,享受高效精准的翻译体验！
